| Две минуты в моем сканере, и моя материнская плата только начала жариться, И я проверила ее очень осторожно. | Two minutes into my scan, my motherboard just started to fry, and I checked this thing very carefully. |
| Если эта материнская плата все еще работает, как долго полиция будет выяснять номер, как вы считаете? | If the motherboard is still functional, how long do you think it's gonna take the police to get a number? |
| Как вы можете видеть, материнская плата, сделанная из моего материала, не пострадала. | So as you can see, the motherboard manufactured by my compound is the undamaged one. |
| Когда я впервые узнал, что буду работать на Гордона Кларка, то не был уверен, знает ли он вообще, что такое материнская плата. | When I first heard I'd be working for Gordon Clark, I wasn't sure he even knew his way around a motherboard. |
| Либо так, либо его материнская плата перегорела. | Either that or his motherboard was fried. |
| Наши... наши мозги настоящие материнские платы. | Our-our brains are natural motherboards. |
| Разве тебе не нужно загружать сервера или взламывать материнские платы? | Don't you have servers to upload or motherboards to crack? |
| Итак, от материнской платы осталось достаточно много, чтобы взломать мобильный Довера; в нем установлено много приложений для покера. | So, there was enough of the motherboard left to hack into Dover's cell phone, and it was filled with poker apps. |
| Я уже обсуждаю с Hercules возможность размещения видеокарты для цветных мониторов прямо на нашей материнской плате в следующем поколении. | I'm already talking to Hercules about placing their CGA technology directly onto our motherboard for the next iteration. |
| А когда вы посасываете титю, а держу вас за материнскую плату! | And when you're sucking on the tit, I have you by the motherboard. |
| Весь фокус в том, чтобы перегрузить не взрывоопасные элементы, к примеру, материнскую плату. | The trick is to overload a non-explosive component, like the motherboard. |
| Дай ему материнскую плату со скрепкой... и он сваяет что угодно. | Give him a paper clip and a motherboard and he'll build anything you want. |
| Если мы фактически разделим материнскую плату, а затем уложим одну половину поверх другой, | If we actually split the motherboard and then layer one half on top of the other, |
| Если я возьму батарейку из этого и материнскую плату из этого, я смогу починить телефон. | If I take the battery from this one and the motherboard from this one, I might be able to get the phone to work. |
